Soondes vuur-de-noons waor wienig te belaeve vreuger op oes duerep. Dao woert nao kèrk gegange, sommige ginge zelfs nao twie mèsse. En daonao, ja da koeste nao ‘ne kaffee goeën. Meh väöl manslúi-j en jonge haúwe noe eimaol te wienig op hun tesj umdat te kinne betale. Gèld waor e raar artikel viertig jaor geleije…
Bies oongevaer 1935 kaom gerèigeld eker wieëk i Keer ‘ne maan oèt Mesjtreech mèt e bajke (klein paardje) en ‘n kar petrol verkoùpe. Hieë haúw muete en vater op z’n kar. De petrolskar achter de kojl va Greet.Tekening: Mathieu (va Sjiel) Spronck. Dae petrol waor va de A.P.C. (American Petrol Compagnie). In déi-j jaore haúw…
Is het pestoer of pesjtoer? Voor niet-Limburgers zijn de belangrijkste kenmerken van ons dialect: de ‘zachte g’, het ‘zangerige’ en de -klank in woorden waar in het Nederlands ‘’ gebruikt wordt (schoenen – sjoon, school – sjoel). Die sj-klank vinden we ook terug in vele andere woorden. Tenminste in de spreektaal, want als men in…
Plant- en diersoorten die steeds minder voorkomen, worden op een zogenaamde ‘rode lijst’ geplaatst. Ook van dialectwoorden die dreigen te verdwijnen, zouden wij een rode lijst kunnen aanleggen. Echter, dat zou een wel hele lange lijst worden. Daarom in deze bijdrage een woordje dat in de ‘gevarenzone’ verkeert en zeker op de rode lijst van…
In ons dialect komen wij woorden tegen die helemaal niet lijken op hun Nederlandse versie. Het zijn vaak déze woorden die een groot risico lopen te verdwijnen. Jammer, want hierdoor gaat weer een stukje volkscultuur verloren. In dit artikel besteden we aandacht aan het woord “de mêrkef”, de dialectversie van de Vlaamse gaai. De mêrkef…
Onze Historische Kring wil de aandacht vestigen op dialectwoorden die in de gevarenzone zitten, omdat zij zelden nog gebruikt worden. In het vorige jaarboek hebben wij een artikel gewijd aan de (Vlaamse gaai). In deze bijdrage komt (de vlier, sambucus nigra) aan de orde, een struik die in onze streek veel voorkomt. wordt steeds vaker…
