Enkele Keerder familienamen

Familienamen worden in het Keerder dialect vaak anders uitgesproken dan de officieel versie.

Enkele voorbeelden. De ‘Sch' komt in ons dialect niet voor, deze wordt vervangen door ‘Sj: Schillings wordt Sjillings. Ook verandert ‘rs' op het einde van een woord in meeste Heuvelland dialecten in ‘rsj": Brouwers wordt Brouwersj, Beckers wordt Beckersj en Essers wordt Essersj. Verder wordt de ‘lange a' in Jacobs, Claessens, Daemen en Vaessen(s) een ‘ao': Jaocobs, Claossens, Daomen, Vaossen(s).

Nog een aantal verschillen tussen de officiële (Nederlandse) naam en de dialectnaam. Bastin wordt door zijn dorpsgenoten Basting genoemd. Bemelmans wordt Bieëmelmans. Schoenmakers en Schrijnemakers worden Sjoonmieëkersj en Sjrienemieëkersj. De ee in Speetjens, wordt Sjpaetsjes en in Weerts wordt het Wierts. Vliegen wordt Vleege. Conings wordt Knings. Van Hove wordt van Haove. Willems wordt Wöllems . Spronck wordt Sjproonk. Depuis wordt Depus. Ten slotte Schreurs wordt Sjruursj.

Gebruikers
5
Artikelen
2075
Artikelen bekeken hits
9486794

Today 25

Yesterday 39

Week 279

Month 857

All 182403

Currently are 13 guests and no members online

Please publish modules in offcanvas position.

Free Joomla templates by L.THEME