In het stadsarchief van Maastricht berust het grootste gedeelte van het bewaard gebleven oude archief van onze parochie. Op de binnenzijde van de omslag van het register van stichtingen (1795-1856) heeft één van de in die periode benoemde pastoors – vermoedelijk Jean Jaspers – een recept tegen maagpijn opgetekend.

 

Receptie voor maage pijn.

Neemt een once gentiaen wortel, een dragma wormkrijet, een half dragma annijs zaet. Dit drij daagen getrokken op een fles brandenwijn, aldus neempt men ’s morgens nuchter eenen redelijken thienen leepel, een uure voor het drinken. Ook is dit eenen middel voor het colijk, als men het selve gewaer wordt.

Once ons
Dragma
drachme, een gewicht dat voor de invoering van het metriek stelsel in de artsenij gebruikt werd
(ongeveer 3,85 gram)
Thienen tinnen
Colijk koliek, hevige en meestal in aanvallen opkomende buikpijn

Niet duidelijk is of het in brandenwijn getrokken anijszaad, de gentiaanwortel en het wormkruid de maagkwaal van de pastoor deden verdwijnen of de pijn niet meer gevoeld werd na het innemen van de geestrijke inhoud van een aantal grote tinnen lepels.

Gebruikers
5
Artikelen
2065
Artikelen bekeken hits
8098166

Today 8

Yesterday 23

Week 198

Month 498

All 145808

Currently are 27 guests and no members online

Please publish modules in offcanvas position.

Free Joomla templates by L.THEME