Familienamen worden in het Keerder dialect vaak anders uitgesproken dan de officieel versie. Enkele voorbeelden. De ‘Sch’ komt in ons dialect niet voor, deze wordt vervangen door ‘Sj: Schillings wordt Sjillings. Ook verandert ‘rs’ op het einde van een woord in meeste Heuvelland dialecten in ‘rsj”: Brouwers wordt Brouwersj, Beckers wordt Beckersj en Essers wordt…
Familienamen worden in het Keerder dialect vaak anders uitgesproken dan de officieel versie. Enkele voorbeelden. De ‘Sch’ komt in ons dialect niet voor, deze wordt vervangen door ‘Sj: Schillings wordt Sjillings. Ook verandert ‘rs’ op het einde van een woord in meeste Heuvelland dialecten in ‘rsj”: Brouwers wordt Brouwersj, Beckers wordt Beckersj en Essers wordt…
(2018) Achter de huidige oostelijke winkelgalerij aan het Raadhuisplein was vroeger een steegje dat de Väörsjtraot (Kerkstraat) met de Echtersjtraot (Limburgerstraat) verbond. Over dat sjtaegske, dat formeel de Geelensteeg heette, gaat dit verhaaltje. Jao in dat sjtaegske, e twie meter brèid getske, tössje de mur van de boerderije va der Klaose en Lemmerlingske, dao…
Leedsje oêt de revuu “Keer op de planke”, in de jaore 50 Wéi-j iech vuur jaore woeërd geboeëre Es börger van òs dörrepke Keer Zag m’n al dat is ‘ne schoêne En lagde miech in ’t weegske neer. Al waor iech mer ‘ne Piete Puëter Iech waor dan waal ‘ne jong Méh, met al dat…
Als je van dialect houdt, is het altijd fijn om zo nu en dan eens een dialectwoordenboek in de hand te nemen en gewoon wat door te bladeren. Je komt dan toch al gauw tot de ontdekking dat veel woorden niet meer gebruikt worden waardoor (jonge) mensen de betekenis ervan waarschijnlijk niet meer zullen kennen.…
Op zoek naar onderwerpen over ons Keerder dialect kwam ik op de website van het Meertens Instituut in Amsterdam een gesprek tegen van drie Keerdenaren. Het gesprek vond plaats eind jaren zeventig en werd toen opgenomen om de Keerder tongval vast te leggen. In dit artikel willen we aan een aantal – overigens zeer uiteenlopende…
