Dit dialectartikel gaat over het pluimvee, kippen en hanen, dat vroeger in ons dorp rond elke woning rondscharrelde. Een aantal onderdelen van dit artikel is afkomstig uit ‘De hane va Job’, een dialectbundel waarin verhalen en gedichten zijn samengebracht van de priester-dialectschrijver Pierre Heynen, alias Pierre va Welsde. Wij hebben in onze Keerder Kroniek al…

Een vogelnaam verdwijnt In ons dialect komen wij woorden tegen die helemaal niet lijken op hun Nederlandse versie. Het zijn vaak déze woorden die een groot risico lopen te verdwijnen. Jammer, want hierdoor gaat weer een stukje volkscultuur verloren. In dit artikel besteden we aandacht aan het woord “de mêrkef”, de dialectversie van de Vlaamse…

Carnavalswagen in de Keerder optocht van 2005   Is het pestoer of pesjtoer? Voor niet-Limburgers zijn de belangrijkste kenmerken van ons dialect: de ‘zachte g’, het ‘zangerige’ en de sj-klank in woorden waar in het Nederlands ‘sch’ gebruikt wordt (schoenen – sjoon, school – sjoel). Die sj-klank vinden we ook terug in vele andere woorden.…

Als je van dialect houdt, is het altijd fijn om zo nu en dan eens een dialectwoordenboek ter hand te nemen en er gewoon wat doorheen te bladeren. Je komt dan al gauw tot de ontdekking dat veel woorden en gezegdes niet meer gebruikt worden waardoor (jonge) mensen de betekenis ervan waarschijnlijk niet meer zullen…

Goonstes-sjmöriges e paar minute vuur haaf nuëge   “Pap”, zag miene zoeën Gér, “kènt d’r miech e goonsdig beej de Aldi dae sjlangewage en dae gezonmiex goeën hoeële, deej zien allebéi in de reklaam. Gaot waal get vreug want aandersj zien ze soms oetverkoch”. Dus dae bewuste mörige e paar minute vuur hauwf nuëge sjtong…

E stökske bloodweurs ’t Waor lèts op ‘ne zaoterdieg dat iech sjnones beej de Klieper op ’t Raodhoesplein in de weenkel sjtong mèt nog get aander klaante, wachtentaere op m’n bäört. Opins kaom e vrommes in, oe van iech dach dat iech ze nog noets in de weenkel gezieën how. Wie iech häör, (wat-ste al…