Dialect
Al woên iech wiêd of in de vraemde ’t zelfde oe miech ’t lieëve veurt Keer blíjf altiêd toch ‘t dörpke Dat úmmer wír mien hart bereurt Hiel aad en griês en wiêd versjlíeëte Sjtêit de kírk mèt d’n awwen toeën Miedde in ’t hart van ’t dörpke Oe krúiskes op de graver sjtoeën Refrein…
Het tot stand komen van het Woordenboek van Limburgse Dialecten heeft heel veel voeten in de aarde gehad. Vijftig jaar nadat in het tijdschrift VELDEKE een oproep voor medewerking werd gedaan, verscheen in 1983 eindelijk de eerste aflevering. Inmiddels zijn twintig afleveringen uitgegeven en daar komt nog een aantal bij. Per aflevering wordt een bepaald…
Lênte keump De zon sjíjnt loom graas helder greun Keu en sjäöp geunt sjoonkelentaere In ‘ne rijaloêt Lênte keump Knuupkes sjpringe oeëpe En lègke ’n gekleurd klêid uëver de waereld Lênte keump Ederêi is in vroleke sjtömming D’n dieke zingk z’n leedsje mèt Lach mer lekker d’rop los Lênte keump Iech kin ’t neet dèk…
Wiet en kaâd wat Kieërsjmes bríngk ’n Íngelke dat löstig vuur òs oêtsjpríngk Keender, leef lùi, alles zíngk Hallelujah, Wae wèt oûch gieën wat ’t kommend jaor bringk Nog ieëve neet aa deenke Nêi, wat v’r noê höbbe is good Hoûpe op ‘ne bieëtere mörrege En es mörrige dan keump Bekiek ’t dan van…
Karakteristieken van het Keerder dialect Niet alleen het Keerder dialect verandert, alle levende talen veranderen. Talen voegen zich naar de veranderende behoefte van de gebruikers. Onze voorouders hadden een andere vocabulaire nodig dan wij. Wie stookt nog sjlâm (kolenslik)? Wie moet nog naar ’t hùiske, nu in elke woning een wc is ingebouwd? Ook de uitdrukking op sjoûf liegke gebruiken…
Binne de Historische Kring is ‘ne wêrrekgroep actief dae lùi-j ôndervreug uëver ’t vreugere dörrepslieëve. ‘Ne van de ieërsjte sjlachoffers waor Aloijs (Wies) Lemmerling. Aloijs woênt al hiel väöl jaore in Vallekêberreg, toch zien v’r ‘m altiêd es Keerdenaer bliêve bekiêke. Hieë is in òs sjtrieëk ‘ne van de groêtste deskundige op ’t gebied van…
