Verschillen in dialecten In de vorige Kroniek hebben we extra aandacht gegeven aan een aantal klankverschillen tussen het dialect van Keer en dat van Gronsveld. In dit artikel gaan we in op enkele verschillen met ’t Mesjtreechs. Eind 2001 is een goed boek over het Maastrichts dialect verschenen: Mesjtreechs, eus moojertaol van Flor Aarts. Een…

Al een jaar of vijf (sinds 1996 ) komt een zestal in Keer geboren en getogen kringleden bij elkaar om maandelijks te praten over hun dialect. Het dialect dat hier tot in de jaren zestig van de twintigste eeuw algemeen werd gesproken. Zij verzamelden materiaal om te zijner tijd een woordenlijst of misschien zelfs een…

’t Vêld, hègke, sjtiegels en ’t vauwer Ook dit keer geen dialectartikel, maar een artikel doorspekt met dialectwoorden over het buitengebied van ons dorp, over omheiningen en hekwerken Het landschap rond ons dorp is de afgelopen decennia flink veranderd. Veel hoogstambomen, appele-, paere-, kieërsje- en proemebuim, die onze streek een stukje eigen identiteit gaven, zijn om economische…

Het Keerder dialect gaat verloren. De specifieke Keerder dialect-klanken worden weggedrukt door andere plaatselijke dialecten. Logisch, want er wonen in ons dorp meer volwassen Keerdenaren die hier niet geboren zijn, dan de zogenaamde “echte”. Wat ons rest is het Keersj plat vast te leggen voor het nageslacht. Binnen onze kring is de werkgroep dialect daar…

’t Haike wol mèt vastenaovend mèt z’n Trùike nao Mesjtreech en zoe trok hieë dan van laer es ‘ne goje “kleinderaer” a-lèh ’t koes neet lúkke, wat ‘r oûch mer deeg opins bloos hieë dan op z’n toêt kom estebleef Mesjtreech toch oêt refrein: Kom nao Keer m’n Trúike, – kom nao Keer! Deej sjpas…